family tree

A Family Tree – The Beginning / Un Árbol Genealógico – El Comienzo

 Comencé a desarrollar interés por la genealogía de mi familia y la elaboración de mi árbol genealógico cuando tenía 13 años.  Todo fue después de una conversación que tuvimos mi mamá y yo con mi abuela, durante la cual nos mostró una hoja donde tenía escritos los nombres de algunos de mis ancestros (mis abuelos, bisabuelos, tatarabuelos, y papás de mis tatarabuelos).  Nos comentó que ella se había encargado de recolectar esos nombres, basados en lo que pudieron recordar algunos familiares acerca de las historias que en antaño habían escuchado de sus padres, tíos y/o abuelos. 

 El concepto de enlazarme mediante mi árbol genealógico/genealogía con esas personas que vivieron tantos años atrás me pareció fascinante.  En ese momento cambió totalmente mi perspectiva del tiempo y se convirtió en un concepto surrealista

Aquí comparto ese PRIMER ÁRBOL GENEALÓGICO que me mostró mi abuela años atrás – ese trozo de papel que cambió mi vida.

 

 I began developing an interest in my family genealogy and family tree when I was 13 years old.  It all started after a conversation that my mom and I had with my grandma. During that conversation she showed us a piece of paper which contained some of my ancestors’ names (my grandparents, great-grandparents, great-great-grandparents, and my great-great-grandparents’ parents).  She explained to us that she had collected this information based on what some family members had been able to recall from stories they had heard before.  Stories told by their parents, uncles, and/or grandparents.

The concept of using my family tree/genealogy as a means to establish a bond with all those people who lived so long ago fascinated me. It was at that moment that my perspective of time changed completely.  In my world, time was now surrealistic.

Here is the FIRST FAMILY TREE that my grandma showed me years ago – the piece of paper that changed my life.

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *