Jaime Ramos Méndez – blog

Hace algunos meses buscaba en internet fotos de Zamora, Michoacán (ciudad donde nací y crecí).  Fue así como encontré el blog de Jaime Ramos Méndez.  Este blog es una excelente fuente de datos históricos y actuales acerca de Zamora y sus alrededores.  Asimismo, las fotografías en este blog son de muy buena calidad y permiten crear una perspectiva acertada acerca de la riqueza de la región y su gran valor cultural e histórico.

I was searching the internet a few months ago looking for pictures of Zamora, Michoacan (where I was born and raised).  That is how I found Jaime Ramos Mendez’s blog.  This blog is an excellent source of historial and recent information of Zamora and its surroundings.  Also, the pictures on this blog are of great quality and allow the user to create an accurate perspective of the richness, cultural and historical values of this region located in the state of Michoacan. 

Jaime Ramos Mendez blog


 

 En las palabras de Jaime Ramos Méndez:

“Patrimonio Cultural, artístico, arquitectónico, histórico, tradicional, étnico, gastronómico y entorno natural. La riqueza de la Región Zamora, en el noroccidente del estado de Michoacán, con un enorme potencial para convertirse en un importante polo de desarrollo de turismo cultural, religioso y natural. He creado este blog ante la urgente necesidad de colocar a esta Región Zamora, y a todo el estado de Michoacán, en el mapa de las buenas noticias, a escala nacional e internacional.”

“Cultural, artistic, architectural, historical, traditional, ethnic, gastronomic, and natural legacy.  The richness of the Zamora Region, located in the northwest of Michoacan, with a great potential to evolve into an important port of cultural, religious, and natural tourism.  I have created this blog with the intention of positioning the Zamora Region and the entire state of Michoacan in a positive way nationally and internationally.”

Legacy Family Tree – Genealogy Software

Legacy Family Tree es el programa que utilizo para almacenar y organizar la información genealógica de mi familia.  En mi opinión tiene excelentes funciones y presenta la información de manera muy conveniente.  Es fácil de usar, y si llega a presentarse algún problema cuentan con muy buen sistema de apoyo.  Aunque la versión estándar es gratuita, aconsejo adquirir la versión de lujo. Esta última es más completa y considero que es una inversión que realmente vale la pena ($29.95-download only & $39.95-book and cd).

Legacy Family Tree is the software that I use to save and organize my genealogical information.  In my opinion, it has excelent functions and it presents information in a very convenient manner.  It’s easy to use, and if a problem arises they do have a great help center.  Even though you can download the Standard Edition at no cost, my advice is to buy the Deluxe Edition.  It is more complete and I consider it an investment that is worth the price ($29.95-download only & $39.95-book and cd).

A Family Tree – The Beginning / Un Árbol Genealógico – El Comienzo

 Comencé a desarrollar interés por la genealogía de mi familia y la elaboración de mi árbol genealógico cuando tenía 13 años.  Todo fue después de una conversación que tuvimos mi mamá y yo con mi abuela, durante la cual nos mostró una hoja donde tenía escritos los nombres de algunos de mis ancestros (mis abuelos, bisabuelos, tatarabuelos, y papás de mis tatarabuelos).  Nos comentó que ella se había encargado de recolectar esos nombres, basados en lo que pudieron recordar algunos familiares acerca de las historias que en antaño habían escuchado de sus padres, tíos y/o abuelos. 

 El concepto de enlazarme mediante mi árbol genealógico/genealogía con esas personas que vivieron tantos años atrás me pareció fascinante.  En ese momento cambió totalmente mi perspectiva del tiempo y se convirtió en un concepto surrealista

Aquí comparto ese PRIMER ÁRBOL GENEALÓGICO que me mostró mi abuela años atrás – ese trozo de papel que cambió mi vida.

 

 I began developing an interest in my family genealogy and family tree when I was 13 years old.  It all started after a conversation that my mom and I had with my grandma. During that conversation she showed us a piece of paper which contained some of my ancestors’ names (my grandparents, great-grandparents, great-great-grandparents, and my great-great-grandparents’ parents).  She explained to us that she had collected this information based on what some family members had been able to recall from stories they had heard before.  Stories told by their parents, uncles, and/or grandparents.

The concept of using my family tree/genealogy as a means to establish a bond with all those people who lived so long ago fascinated me. It was at that moment that my perspective of time changed completely.  In my world, time was now surrealistic.

Here is the FIRST FAMILY TREE that my grandma showed me years ago – the piece of paper that changed my life.